x7chat

eddy · Posté le: 06 Dec 2006, 17:04 Sujet du message: x7chat

Bonjour,

si tu veux une relecture des traductions, je peux, si tu veux ?

et comme le dit mon ami Jean-Claude

stefvar · Posté le: 06 Dec 2006, 17:16 Sujet du message: Re : x7chat

Bonjour Eddy,

Je ne dis pas non, bien au contraire, je suis en plein dedans actuellement. L'installation est finit et fonctionne bien et si j'ai traduit pas de truc, il en reste encore à faire. Idem pour le fichier language. Je te colle les deux fichier dans le forum et j'y retourne Shocked

.

Finalement je ne colle rien du tout, cela ne passe pas, je t'envoie tout par courriel.
Merci d'avance pour ton aide Wink

_________________
Avant de poster, lire la charte du forum, merci.

eddy · Posté le: 06 Dec 2006, 17:18 Sujet du message: Re : x7chat

re

ok, no problemo

je m'active dès que je suis présent dans mon "labo"

a+

Shocked

eddy

stefvar · Posté le: 06 Dec 2006, 18:11 Sujet du message: Re : x7chat

Re,

Eddy attention avec le fichier french.php, il ne supporte pas les apostrophes. Il faut absolument les remplacer par ´ sinon le chat ne fonctionne pas Wink

.
_________________
Avant de poster, lire la charte du forum, merci.

eddy · Posté le: 06 Dec 2006, 21:01 Sujet du message: Re : x7chat

Re

quand tu parles d'apostrophes tu parles bien des ' ?

dans le fichier install il y a un peu de français et un peu d'anglais, on peut tout mettre en français ? ou il faut juste vérifier le français ?

idem aussi pour les ' ?

Shocked

Eddy

Mais je suis surpris, dans le fichier d'origine les ' y sont. Oui, effectivement, je suis allé le chercher le fichier anglais car certains phrases en français étaient un bizarres.

?

stefvar · Posté le: 06 Dec 2006, 21:07 Sujet du message: Re : x7chat

Re,

Oui dans le fichier french.php c'est bien des ' que je parle. Par exemple l'administrateur s'écrira l´administrateur.

Pour le fichier install.php les apostrophes ne sont pas génantes. Pour ce qui est des termes en anglais, si tu te sents oui il faudrait le faire. Sinon j'ai finit de mon côté je peux donc m'y atteler Wink

.
_________________
Avant de poster, lire la charte du forum, merci.

eddy · Posté le: 06 Dec 2006, 22:49 Sujet du message: Re : x7chat

Bonjour,

heuuuuuuuu, tu me laisses un peu de temps avec les deux fichiers que tu as retrouvés derrière le coin du bar ? il y a quand même quelques lignes...

merci Laughing

veux-tu déjà les deux premiers ? ou tous ensembles ?

Shocked

eddy

et comme disait mon ami JC Van Damme

stefvar · Posté le: 06 Dec 2006, 22:56 Sujet du message: Re : x7chat

Re,

Il n' y a pas le feu au lac comme dirait je ne sais plus qui Laughing

.
Tu fait comme tu le sents. Remarque si tu as les deux premiers fichiers, cela permetrait de mettre le chat à disposition. Le reste étant l'aide en ligne ce n'est pas vraiment indispensable. Dans tous les cas, c'est toi qui déside étant le chef de cette tâche Laughing

http://www.stefvar.com/phpnuke-projet-tache-numero-65.html
_________________
Avant de poster, lire la charte du forum, merci.

eddy · Posté le: 06 Dec 2006, 23:04 Sujet du message: Re : x7chat

re

Quelle responsabilité ! Bon alors, je vais relire les deux premiers fichiers et déjà te les envoyer. Cela permettra aux impatients de découvrir ce chat bien fichu.

Je mets un peu de côté l'aide en ligne. je pense en avoir pour quelques jours dessus. - lire, bien comprendre, remplacer, écrire. cela demande quelques minutes quand même.

Shocked

Eddy

stefvar · Posté le: 06 Dec 2006, 23:06 Sujet du message: Re : x7chat

Re,

Ok Eddy, dès réception des fichiers je m'occupe du pack. Ensuite j'attaquerai la traduction du fichier d'aide admin cela te soulagera un peu Wink

.
_________________
Avant de poster, lire la charte du forum, merci.