Accueil Téléchargements Forums Votre compte   Identification ou Devenez membre   FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Profil Connexion Se connecter pour vérifier ses messages privés Chez stefvar Index du Forum -> Le site Stefvar » L'équipe du site Traduction à réaliser Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant   Auteur Message stefvar Administrateur Inscrit le: Jul 06, 2005 Messages: 8221 Localisation: France Corse Ventiseri Posté le: 12 May 2007, 11:08    Sujet du message: Traduction à réaliser Bonjour, Dans le cadre de la future mises à disposition du module EVO_Map, http://www.stefvar.com/modules.php?name=EVO_Map, il y aurai de la traduction à faire sur ce module. Comme vous pouvez le voir via le lien donné, l'adaptation avance petit à petit. Concernant la traduction, j'ai ouvert un répertoire Travaux : http://www.stefvar.com/modules.php?name=Conteudo. Dans ce dernier, j'y ai placé les divers fichiers à traduire. Théoriquement, chaque membre de l'équipe peut éditer ses fichier pour les corriger. Le but, lorsque vous avez cinq minutes, est de traduire quelques lignes _________________ Avant de poster, lire la charte du forum, merci. Revenir en haut de page stefvar Administrateur Inscrit le: Jul 06, 2005 Messages: 8221 Localisation: France Corse Ventiseri Posté le: 12 May 2007, 11:27    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Re, J'ai effectué le changement de lien dans le menu de gauche. Désormais ce dernier pointe sur le module EVO_Map. Seul les membres de l'équipe peuvent y accéder. Si vous constater des dysfonctionnements, et il y en a encore pas mal, n'hésitez pas à me remonter l'information _________________ Avant de poster, lire la charte du forum, merci. Revenir en haut de page distran Expert Inscrit le: Oct 19, 2006 Messages: 1035 Posté le: 12 May 2007, 12:38    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Salut J'avais commencé le premier fichier de la liste "helpcentral-french" et sentinell m'a fait des sienne lors de la validation des modifs. phil PS: faut bien cliquer sur le premier icone à gauche pour modifier le fichier? Revenir en haut de page stefvar Administrateur Inscrit le: Jul 06, 2005 Messages: 8221 Localisation: France Corse Ventiseri Posté le: 12 May 2007, 12:41    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Re, Il est taquin se Sentinel . Pour modifier un fichier, tu cliques sur ce dernier et en faut à droite tu devrais avoir un lien "Editer" _________________ Avant de poster, lire la charte du forum, merci. Revenir en haut de page distran Expert Inscrit le: Oct 19, 2006 Messages: 1035 Posté le: 12 May 2007, 12:46    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Ok, je recommence pour voir Revenir en haut de page distran Expert Inscrit le: Oct 19, 2006 Messages: 1035 Posté le: 12 May 2007, 12:50    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Ok, ça marche Lorsque la liste des fichiers du répertoire est affichée, j'avais cliqué sur la première des 3 icones à Droite.... Effectivement, en ouvrnt le fichier puis éditer ça fonctionne Bon ap Phil Revenir en haut de page McColson Assidu Inscrit le: Dec 31, 2006 Messages: 280 Posté le: 12 May 2007, 13:59    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Bonjour, J'ai pigé aussi comment ça fonctionnait, j'ai fait qq traductions dans lé fichier lang-french. Je me rend compte que c'est pas évident quand on connait pas le module par coeur. Il est facile de faire qq contre sens, genre : Supprimer et Supprimé. En fonction du contexte c'est pas la même chose. Je pense qu'une relecture finale d'une personne maitrisant le module sera importante. Je continue à mon rythme... Dernière édition par McColson le 12 May 2007, 14:15; édité 1 fois Revenir en haut de page distran Expert Inscrit le: Oct 19, 2006 Messages: 1035 Posté le: 12 May 2007, 14:00    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Re Y'a une petite clé devant ce fichier? cela veut dire que je bosse dessus et n'est pas accéssible aux autre? Si oui, il faut donc te prévenir à chaque fois que l'on veut modifier un fichier? En gros, comment fonctionne le partage sur ce logiciel? phil Revenir en haut de page distran Expert Inscrit le: Oct 19, 2006 Messages: 1035 Posté le: 12 May 2007, 14:51    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Tous les fichiers sont fait, sauf lang_french que Eddy a commencé Faudrais quand même que mister aware y jette un oeil, je ne suis bon ni en anglais, ni en français....mais Nath a corrigé mes fautes Reste une phrase que je n'ai pas traduite, car je ne vois pas ou elle va sur le module (j'ai nuke map) phil Dernière édition par distran le 12 May 2007, 15:19; édité 1 fois Revenir en haut de page eddy Bénévole SV Inscrit le: Nov 14, 2006 Messages: 334 Localisation: Braives - Belgique Posté le: 12 May 2007, 15:17    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Bonjour, je repasserai jeter un oeil Citation: Si tu parles à ton eau de javel pendant que tu fais la lessive, elle est moins concentrée. JC Van Damme Eddy Revenir en haut de page stefvar Administrateur Inscrit le: Jul 06, 2005 Messages: 8221 Localisation: France Corse Ventiseri Posté le: 12 May 2007, 15:40    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Re, Ne vous excitez pas trop quant même sinon c'est moi qui vait être à la bourre _________________ Avant de poster, lire la charte du forum, merci. Revenir en haut de page distran Expert Inscrit le: Oct 19, 2006 Messages: 1035 Posté le: 12 May 2007, 15:54    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser C'est vrai ce que dit Mc Colson, Là ça va car j'ai nuke map d'installé, donc je connais ce module...mais dans un autre cas, serais t'il possible de l'installer avant de faire la traduction Revenir en haut de page stefvar Administrateur Inscrit le: Jul 06, 2005 Messages: 8221 Localisation: France Corse Ventiseri Posté le: 12 May 2007, 16:08    Sujet du message: Re : Traduction à réaliser Re, Oui c'est vrai que lorsque l'on ne connait pas le module, il n'est pas vraiment facile d'effectuer une traduction qui tienne la route. J'aurai bien mis le module à disposition mais il y a encore trop de choses qui ne fonctionnent pas, comme les points d'intérêts? Il n'y a que depuis ce matin que tout ce qui concerne les membres semblent être opérationnel. Dans tous les cas, dès que je penserai que le module est à peu près exploitable, je le mettrai à disposition de l'équipe pour le finaliser plus vite _________________ Avant de poster, lire la charte du forum, merci. Revenir en haut de page Montrer les messages depuis: Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier         Chez stefvar Index du Forum -> Le site Stefvar » L'équipe du site Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Page 1 sur 1   Sauter vers: Sélectionner un forum Règles du forum----------------Règles du forum SV_PSN----------------InstallationMise à jourAdministration-- Cache-- Meta_dynamique-- Renomme tables-- EditeurModules-- Compte-- Donations-- Téléchargement-- Statistiques-- Sondage-- ForumBlocs Réalisation de l'équipe----------------ESV Autres-- ESV HTML-- ESV_Livre d'or Le bar du coin----------------LogicielsLe site Stefvar-- Bêta tests-- Demande de suppression de compte-- L'équipe du site-- Les projets en cours-- Signaler un problème-- Souhait de rubrique-- Tutoriaux-- Votre avisLe bar du coin-- Présentations-- Bêtisier-- Vos expériencesLes sites-- Hébergement-- Les sites sans copyright-- Les sites hébergeant des scripts d'attaqueSujets non conforme aux règles du forumOffre hébergement-- Mavenhosting Forums publics----------------Espace public PhpNuke----------------Bug - FixBlocksGénéralInstallationModules-- Mods-- NSN Groups-- NSN News 2.0.0-- NSN SentinelRechercheSécuritéThêmesTraductionsURL rewriting-- URL rewriting propositions Réalisation de l'équipe archives----------------ESV PHP-Nuke-- Blocs-- Modules-- ThèmesESV Utilisateurs  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Animé par phpBB © 2007 -:- Thème iCGstation PHP-Nuke par nukemods.com Traduction par : phpBB-fr.com -:- Adapté par stefvar Inscriptions bloqués / messages: 0 / 0 Forums © Syndiquez notre contenu RSS, Atom, etc.. PHP-Nuke © 2007 Reproduction interdite sans autorisation de ma part www.stefvar.com Copyright © 2008 Thème iCGstation