(no version information, might be only in CVS)
Récupère la requête sous la forme d'un tableau associatif.
Retourne un tableau représentant la requête.