Il y a trois façon de participer à l'amélioration de la documentation.
Si vous trouvez des erreurs, dans n'importe quelle traduction de la
documentation, utilisez le système de rapport de bogues :
http://bugs.php.net/.
Classez le rapport sous la catégorie
"Documentation Problem".
Vous pouvez aussi poster les problèmes liés aux différents formats du
manuel à cet endroit.
Note :
N'abusez pas du système de bogues pour envoyer des demandes d'aide. Utilisez
plutôt une des options proposées par le support.
En contribuant aux notes, vous pouvez fournir de nouveaux exemples,
mettre en lumière des effets de bords et apporter des clarifications pour
les autres lecteurs. Mais ne prenez pas le système d'annotation pour
un système de soumission de bogues. Vous pouvez en savoir plus sur les
annotations dans la section
'À propos des notes utilisateurs'
Le manuel PHP est traduit en de nombreux langages. La connaissance
de l'anglais ainsi que d'une autre langue peut vous permettre d'aider
la documentation de PHP en travaillant avec une équipe de traduction.
Pour plus d'informations sur le commencement d'une traduction, ou
sur l'aide d'une version déjà traduite, commencez par lire
http://doc.php.net/php/dochowto/.
Le projet de documentation de PHP a un canal IRC où vous pouvez venir
et parler avec les auteurs du manuel ou trouver un certain aspect du manuel
avec lequel vous pourriez aider. Les coordonnées :
#phpdoc sur irc.freenode.net.
